Kisah Awal Perumpamaan سبق السيف العذل

Ditulis oleh : Genta Buana

Salah seorang dari kabilah arab mengutus anaknya untuk mencari unta yang hilang. Maka si anak tersebut pergi ke padang pasir dengan membawa pedangnya. Ayahnya menunggunya hingga waktu yang sangat lama, namun sang anak tak kunjung kembali.

Pada suatu hari sang ayah pergi bersafar bersama beberapa orang. Pada pertengahan jalan ia melewati sebuah tempat dan berkata salah seorang pemuda "Aku pernah bertemu seorang pemuda yang memiliki sifat begini dan begitu  di tempat ini. Lalu aku membunuhnya dan mengambil pedang nya". Sang Ayah memikirkan ucapan pemuda itu dan mengetahui bahwa dia adalah pembunuh anaknya dan dia adalah seorang pembunuh. Maka sang ayah berkata kepada pemuda itu "berikan padaku pedang itu, aku ingin melihatnya". Sang ayah mengetahui bahwa itu adalah pedang anaknya. Lalu ia menebas lelaki tersebut dengan pedang tadi hingga ia mati. Orang-orang berkata "mengapa engkau membunuhnya di bulan haram?" Sang ayah berkata "سبق السيف العذل" maka kalimat ini menjadi sebuah perumpamaan orang arab bagi perbuatan tercela yang telah terlanjur dilakukan.

Sumber : كتاب الأدب سلسلة تعليم اللغة العربية المستوى الثالث